20/04/2008 : Lettre de Sabia expédiée à La Fondation

Chers Amis,

Lors de la dernière réunion du CA, nous avons constaté qu’après 10 ans d’existence, Sabia est à un tournant de son histoire.

Peut être en est-il de même pour la Fondation ?

Un nouvel élan semble nécessaire afin de poursuivre notre aventure commune.

Suite à la visite de Célio, les jeunes musiciens du Josem ont découvert Sabia et le travail de la Fondation et ont été très intéressés.

L’idée est venue d’une rencontre et d’un échange entre les jeunes de la Fondation et le Josem.

Pensez-vous qu’il soit possible qu’un orchestre de jeunes de la Fondation vienne en France en 2009 ? 

Combien de musiciens et d’accompagnateurs cela impliquerait-il ?

A quelle période ? Juillet ou Août ?

Ce projet vous semble t’il intéressant et réalisable pour vous ?

Le principal problème est le financement du voyage.

• L’orchestre devra être en capacité de produire un spectacle qui sera vendu.
• Il y a peut être moyen de trouver des subventions ?
• Peut être pouvons nous coupler ce voyage avec une tournée en Belgique et ainsi partager le financement ?

Le JOSEM est très motivé pour cette rencontre et Nicolas a très envie de poursuivre cet échange en emmenant ses musiciens dans le Nordeste l’année suivante.

Pour les adhérents de Sabia il est important d’avoir des échanges réguliers avec la Fondation et de porter des projets.

Sabia éprouve le besoin de se renouveler et d’impliquer davantage de jeunes dans nos échanges culturels et amicaux.

Ce projet est l’occasion d’aller dans ce sens.

Grande abraço e beijos a todos !

Traduction du courrier expédié le 25/03/2008 par envoi recommandé à  :

Governador Eduardo Campos
Palacio do Campo das Princesas
Praça da Repûblica  S/N
CEP 50 010 928
Recife  -  Pernambuco  -  Brasil

 Illustrissime M. le Gouverneur,

C’est avec plaisir et beaucoup de respect que nous nous adressons à  votre Excellence dans le but  d'éclaircir la situation suivante :

Nous représentons l'association SABIA qui est située en France, près de Bordeaux.

Celle-ci a été créée en 1997 avec pour seul objectif d'aider la Fondation Musique et Vie de Sao Caetano, PE, que nous avons découvert à l'UNESCO à Paris en 1995 lors de la présentation de Mozart Vieira et de l’Orchestre des Meninos.

Nos objectifs essentiels sont axés sur  l’aide matérielle à la Fondation et sur  l'organisation de tournées ici en Europe.

Le 29 juin 2006 le décret n°29.376 créant l'École de Formation Musicale auprès de la Fondation Musique et Vie de Sao Caetano a été signé par le gouverneur José Mendonça Bezerra Filho .

 L'existence d’une telle structure serait d’une importance capitale, car elle nous donnerait la liberté et la possibilité de développer d’autres projets culturels et sociaux.

 
Il serait très important pour nous de prendre connaissance des conditions et de la date d'application de ce décret.

Pour de plus amples informations, si nécessaire, il est possible de nous contacter  par email.

Veuillez agréer, votre Excellence, nos remerciements anticipés.

Daniel Le Roux

Président de l'ASsocaition Sabia